Outlook-Fix-Image

14.06.2017

English

FIFA to step up anti-discrimination mechanisms at Confederations Cup

For the first time in an official tournament, FIFA will use a three-step procedure in case of discriminatory incidents and also deploy anti-discrimination observers at all matches of the FIFA Confederations Cup 2017. With this three-step procedure, referees will have the authority to first stop the match and request a public announcement to insist that the discriminatory behaviour cease, to then suspend the match until the behaviour stops following another warning announcement, and finally, if the behaviour still persists, to decide to abandon the match.

The anti-discrimination observers, meanwhile, are a natural continuation of the monitoring system that FIFA has put in place to monitor FIFA World Cup™ qualifiers and selected friendlies. The match observers are coordinated and trained by the Fare network, an organisation with a long track record of monitoring and fighting discrimination in football. Based on Fare’s “Global guide to discriminatory practices in football”, the match observers will monitor the behaviour of fans from both teams, as well as any spectators who are not affiliated to a particular team playing in the match.

Should any discriminatory incidents occur during a match, the evidence collected by the match observers will be forwarded to the FIFA Disciplinary Committee for review and potential action. Furthermore, the match observers will support operational staff in resolving incidents of discrimination before and during the matches by being directly in touch with security personnel.

“The work that has been carried out in FIFA World Cup qualifier matches in all confederations will now also be implemented for the first time in a FIFA tournament. Together with the possibility to apply the three-step procedure, these are ground-breaking changes in the global fight against discrimination that will mark the 2017 edition of the FIFA Confederations Cup,” said FIFA President Gianni Infantino. “Both initiatives are extra tools for the referees and match officials to prevent discriminatory attitudes and ensure that the atmosphere in the stadium is one of fair play and respect.”

“We are pleased that Russia has been entrusted with the mission to become the first host country of the Confederations Cup and the World Cup to implement such initiatives with the aim of making world football better. This is a very honourable role and a big responsibility, and we are confident that the forthcoming Tournament of Champions will be held in an atmosphere of celebration and hospitality towards all guests and teams of the Confederations Cup,” added Russia’s Deputy Prime Minister and Local Organising Committee (LOC) chairman, Vitaly Mutko.

Besides the reinforcement of controls and sanctions, awareness-raising and education is another key pillar of the strategy that has been put in place. A video will be played on the big screens of the FIFA Confederations Cup stadiums featuring football legends conveying the anti-discrimination message. In 2015, FIFA published the Good Practice Guide on Diversity and Anti-Discrimination to support all of its member associations and also introduced the annual FIFA Diversity Award to highlight the efforts of organisations, groups or individuals that are standing up for diversity in football and inspiring unity, solidarity and equality among all people.

At the semi-finals in Kazan on 28 June and Sochi on 29 June, FIFA and the Local Organising Committee (LOC) will also celebrate the FIFA Anti-Discrimination Days with a special pre-match protocol, an annual event that has been part of the FIFA calendar since 2001.

Video footage with quotes from FIFA Head of Sustainability & Diversity Federico Addiechi, FIFA Diversity and Anti-Discrimination Manager Gerd Dembowski, and FIFA General Coordinator Anthony Baffoe is now available for media to download for editorial purposes.

By downloading the material available via the link at the end of this release, you are agreeing to the terms of use, which also can be downloaded via the link below.

Video News Release for editorial use
VNR Standard Terms of Use

Русский

FIFA усиливает борьбу с дискриминацией в ходе Кубка Конфедераций

Кубок Конфедераций FIFA 2017 станет первым официальным турниром, где FIFA реализует трехступенчатую процедуру борьбы с проявлениями нетерпимости. Кроме того, на всех матчах турнира будут присутствовать наблюдатели по борьбе с дискриминацией. В результате внедрения трехступенчатой процедуры судьи получат право сначала останавливать матчи и запрашивать официальное объявление диктора по стадиону с требованием прекратить проявления нетерпимости. Затем у арбитра есть право прервать матч и сделать еще одно предупреждение, а если проявления нетерпимости продолжаются, судья может принять решение прекратить матч.

Институт наблюдателей по борьбе с дискриминацией стал естественным продолжением системы мониторинга, которую FIFA внедрила на отборочных матчах Чемпионата мира по футболу FIFA™ и отдельных товарищеских играх. Обучение наблюдателей и координацию их деятельности обеспечивает организация «Футбол против расизма в Европе» (Fare network), которая уже много лет борется с дискриминацией в футболе. Fare подготовила «Общееруководство по проявлениям нетерпимости в футболе», руководствуясь которым, присутствующие на матчах наблюдатели будут отслеживать поведение болельщиков обеих команд и нейтральных зрителей.

Если в ходе матча произойдут инциденты, связанные с дискриминацией, собранные наблюдателями материалы будут переданы в Дисциплинарный комитет FIFA, который изучит их и при необходимости примет меры. Кроме того, наблюдатели на матчах помогут персоналу на стадионах справиться с проявлениями нетерпимости до и во время игры. Они будут поддерживать прямую связь с сотрудниками службы безопасности.

«Работа, проделанная во время отборочных матчей Чемпионата мира по футболу FIFA во всех конфедерациях, теперь будет реализована впервые на турнире FIFA. Вместе с трехступенчатой процедурой это важнейшее нововведение на Кубке Конфедераций FIFA станет новым этапом в борьбе с дискриминацией», - сказал Президент FIFA Джанни Инфантино. «Обе инициативы являются дополнительным инструментом для судей и официальных лиц матча, чтобы предотвратить дискриминационное поведение и обеспечить на стадионе атмосферу четной игры и уважения».

«Нам приятно, что на Россию возложена миссия стать первой страной-организатором Кубка Конфедераций и Чемпионата мира FIFA, где будут реализованы новые инициативы, призванные сделать мировой футбол лучше. Это очень почетная и крайне ответственная роль, и мы уверены, что предстоящий «турнир чемпионов» пройдет в атмосфере большого футбольного праздника и гостеприимства по отношению к гостям и участникам Кубка Конфедераций» - отметил Председатель Оргкомитета «Россия-2018» Виталий Мутко. 

Помимо усиления контроля и ужесточения санкций, важнейшим стратегическим элементом является информирование и повышение сознательности всех вовлеченных лиц и организаций. Видео, в котором футбольные звезды обращаются о недопустимости дискриминации, будет показано на экранах стадионов Кубка Конфедераций FIFA. В 2015 году FIFA опубликовала «Рекомендации по поддержанию многообразия и борьбе с дискриминацией», предназначенные для всех национальных ассоциаций, и учредила награду за борьбу с дискриминацией FIFA Diversity Award, которая вручается организациям, группам людей или отдельным людям, выступающим за многообразие в футболе, и поддерживает идею единства и равенства всех людей.

Кроме того, на полуфинальных матчах Кубка Конфедераций, которые пройдут 28 июня в Казани и 29 июня в Сочи, FIFA и Оргкомитет «Россия-2018» проведут Дни FIFA по борьбе с дискриминацией, предусматривающие специальные предматчевые процедуры. Это мероприятие проводится FIFA каждый год, начиная с 2001 г.

Видеоматериал с цитатой руководителя Департамента устойчивого развития и социокультурного многообразия FIFA Федерико Аддьеки, менеджера по социокультурному многообразию и борьбе с дискриминации FIFA Герд Дембовски и генерального координатора FIFA Энтони Баффо доступен для скачивания в редакционных целях.

Скачивая материал с помощью ссылок в конце данного пресс-релиза, Вы соглашаетесь с Условиями использования, которые также можно скачать по ссылке ниже.

Видео для редакционного использования
Правила использования видео

Sponsorstrip